Dietrich Bonhoeffer: "Kita dipisahkan satu sama lain oleh jurang keber...

"Kita dipisahkan satu sama lain oleh jurang kebersamaan dan keanehan yang tidak dapat dijembatani yang menolak semua upaya kita untuk mengatasinya dengan cara asosiasi alami atau persatuan emosional atau spiritual. Tidak ada jalan dari satu orang ke orang lain. Betapapun penuh kasih dan simpatiknya kita berusaha, betapapun sehatnya psikologi kita, betapapun jujur dan terbuka perilaku kita, kita tidak dapat menembus penyamaran orang lain, karena tidak ada hubungan langsung, bahkan antara jiwa dan jiwa. Kristus berdiri di antara kita, dan kita hanya bisa berhubungan dengan sesama kita melalui Dia."

--- Dietrich Bonhoeffer

#Tapi #Jiwa #Cara #Berarti #Tingkah laku #Kristus #Orang #Rohani #Alam #Mencoba #Suara #Serikat pekerja #Psikologi #Asosiasi #Mengatasi #Simpatik #Emosional #Jujur #Tetangga #Keanehan #Menembus #Keberbedaan #Langsung

Versi Bahasa Inggris

We are separated from one another by an unbridgeable gulf of otherness and strangeness which resists all our attempts to overcome it by means of natural association or emotional or spiritual union. There is no way from one person to another. However loving and sympathetic we try to be, however sound our psychology however frank and open our behaviour we cannot penetrate the incognito of the other man, for there are no direct relationships, not even between soul and soul. Christ stands between us, and we can only get into touch with our neighbors through Him.