Don DeLillo: "Jika kita berada di luar, kita menganggap konspirasi ada...

"Jika kita berada di luar, kita menganggap konspirasi adalah cara kerja yang sempurna dari suatu skema. Pria tak bernama yang diam dengan hati yang tanpa hiasan. Konspirasi adalah segala sesuatu yang bukan kehidupan biasa. Ini permainan di dalam, dingin, pasti, tidak terganggu, selamanya tertutup bagi kita. Kita adalah orang-orang yang cacat, orang-orang tak berdosa, yang berusaha membuat perasaan kasar tentang perselisihan harian. Konspirator memiliki logika dan keberanian di luar jangkauan kita. Semua konspirasi adalah kisah yang sama tentang laki-laki yang menemukan koherensi dalam beberapa tindakan kriminal."

--- Don DeLillo

#Seandainya #Asumsi #Tapi #Hidup adalah #Konspirasi #Jantung #Permainan #Cerita #Logika #Diam #Mencoba #Dingin #Penjahat #Biasa #Selama-lamanya #Sempurna #Kehidupan biasa #Berani #Tanpa nama #Kasar #Koherensi #Cacat #Skema #Konspirator

Versi Bahasa Inggris

If we are on the outside, we assume a conspiracy is the perfect working of a scheme. Silent nameless men with unadorned hearts. A conspiracy is everything that ordinary life is not. It's the inside game, cold, sure, undistracted, forever closed off to us. We are the flawed ones, the innocents, trying to make some rough sense of the daily jostle. Conspirators have a logic and a daring beyond our reach. All conspiracies are the same taut story of men who find coherence in some criminal act.