Don DeLillo: "Kekuatan kematian seharusnya sangat besar, tetapi bagaim...

"Kekuatan kematian seharusnya sangat besar, tetapi bagaimana Anda bisa tahu pria seperti apa yang telah Anda bunuh atau siapa yang lebih berani dan lebih kuat jika Anda harus mengintip melalui lapisan kaca yang menghasilkan gambar tetapi mengaburkan makna dari tindakan itu? Perang memiliki hati nurani atau pembunuhan biasa."

--- Don DeLillo

#Seandainya #Tapi #Tahu #Sebaiknya #Jenis #Perang #Kacamata #Kesadaran #Pembunuhan #Biasa #Lebih kuat #Mengaburkan #Memaksa #Besar sekali #Layers #Teman sebaya

Versi Bahasa Inggris

The force of a death should be enormous but how can you know what kind of man you've killed or who was the braver and stronger if you have to peer through layers of glass that deliver the image but obscure the meaning of the act? War has a conscience or it's ordinary murder.