Don DeLillo: "Ada keseimbangan, semacam kebuntuan antara kontinum wakt...

"Ada keseimbangan, semacam kebuntuan antara kontinum waktu dan entitas manusia, kumpulan lemah kita dari soma dan jiwa. Kita akhirnya menyerah pada waktu, itu benar, tetapi waktu tergantung pada kita. Kita membawanya dalam otot dan gen kita, meneruskannya ke makhluk pencacah waktu berikutnya, anak perempuan bermata cokelat kita dan anak-anak bertelinga kendi, atau bagaimana dunia akan terus berjalan. Jangankan para ahli teori waktu, alat-alat cesium yang mengukur hidup dan mati dari seperseratus keperakan terkecil dalam sedetik ... Kita adalah satu-satunya jam yang penting, pikiran dan tubuh kita, stasiun jalan untuk distribusi waktu."

--- Don DeLillo

#Dunia #Pikiran #Manusia #Cara #Tergantung #Hidup dan mati #Tubuh #Jenis #Lanjut #Waktu #Otot #Kesatuan #Keseimbangan #Perangkat #Putri #Terkecil #Cokelat #Makhluk #Ahli teori #Dia #Kontinum #Bundel #Kendi #Stasiun #Lemah #Standoff #Teruskan #Gen #Sangat penting #Jam #Anjak piutang #Soma #Distribusi #Pikiran dan tubuh

Versi Bahasa Inggris

There is a balance, a kind of standoff between the time continuum and the human entity, our frail bundle of soma and psyche. We eventually succumb to time, it's true, but time depends on us. We carry it in our muscles and genes, pass it on to the next set of time-factoring creatures, our brown-eyed daughters and jug-eared sons, or how would the world keep going. Never mind the time theorists, the cesium devices that measure the life and death of the smallest silvery trillionth of a second.... We were the only crucial clocks, our minds and bodies, way stations for the distribution of time.