Donna Jo Napoli: "Sebuah pencapaian besar dan cemerlang - terjemahan b...

"Sebuah pencapaian besar dan cemerlang - terjemahan bahasa Inggris pertama dari dongeng Grimm bersaudara asli. Yang jelas adalah bahwa jauh lebih kuat karena kesederhanaan dan keterusterangannya, terutama dalam adegan-adegan telanjang diri dan kebrutalan. Benci, dendam, cinta, sihir, semua terbukti dengan sendirinya, memilukan, menyenangkan. Saya akan kembali ke buku ini berulang kali, tidak diragukan lagi."

--- Donna Jo Napoli

#Sihir #Buku #Telanjang #Pertama #Diri #Keraguan #Saudara #Perhatian #Benci #Prestasi #Menyenangkan #Aslinya #Masif #Peri #Kesederhanaan #Dongeng #Kebrutalan #Meskipun #Saudara Grimm #Kembali #Cemerlang #Tempat kejadian #Jelas #Tales #Grimm #Tanpa keraguan #Terjemahan #Menyayat hati

Versi Bahasa Inggris

A massive and brilliant accomplishment--the first English translation of the original Grimm brothers' fairy tales. The plain telling is that much more forceful for its simplicity and directness, particularly in scenes of naked self-concern and brutality. Hate, spite, love, magic, all self-evident, heartbreaking, delightful. I will return to this book over and over, no doubt about it.