Donna Tartt: "Ketika saya melihat lukisan itu, saya merasakan konverge...

"Ketika saya melihat lukisan itu, saya merasakan konvergensi yang sama pada satu titik: contoh yang berkedip-kedip matahari yang ada sekarang dan selamanya. Hanya sesekali aku melihat rantai di pergelangan kaki sirip kutilang, atau memikirkan betapa kejamnya kehidupan makhluk kecil ini - berkibar-kibar sebentar, dipaksa selalu mendarat di tempat tanpa harapan yang sama."

--- Donna Tartt

#Berpikir #Littles #Matahari #Lukisan #Tanah #Rantai #Pergelangan kaki #Selama-lamanya #Makhluk #Makhluk hidup #Merasa #Putus asa #Kutilang #Berkibar #Konvergensi #Contoh

Versi Bahasa Inggris

When I looked at the painting I felt the same convergence on a single point: a flickering sun-struck instance that existed now and forever. Only occasionally did I notice the chain on the finch's ankle, or think what a cruel life for a little living creature - fluttering briefly, forced always to land in the same hopeless place.