Douglas Coupland: "Setiap orang memiliki 'orang asing yang menceng...

"Setiap orang memiliki 'orang asing yang mencengkeram' dalam hidup mereka, Andy, seorang asing yang tanpa sadar memiliki cengkeraman aneh terhadap Anda. Mungkin bocah yang memotong-motong halaman Anda atau wanita yang mengenakan White Shoulders yang menempelkan buku Anda di perpustakaan — orang asing yang, jika Anda pulang ke rumah dan menemukan pesan dari mereka di mesin penjawab Anda dengan mengatakan 'Jatuhkan semuanya . Aku cinta kamu. Ayo pergi dengan saya sekarang ke Florida, 'Anda akan mengikuti mereka."

--- Douglas Coupland

Versi Bahasa Inggris

Everybody has a ‘gripping stranger’ in their lives, Andy, a stranger who unwittingly possesses a bizarre hold over you. Maybe it’s the kid in cut-offs who mows your lawn or the woman wearing White Shoulders who stamps your book at the library—a stranger who, if you were to come home and find a message from them on your answering machine saying ‘Drop everything. I love you. Come away with me now to Florida,’ you’d follow them.