Du Fu: "Saya melihat ikan bersinar berjuang dalam jaring ketat, sement...

"Saya melihat ikan bersinar berjuang dalam jaring ketat, sementara saya mendengar orioles menyanyikan lagu-lagu riang. Bahkan makhluk sepele tahu perbedaan antara kebebasan dan ikatan. Simpati dan kasih sayang harus tetapi wajar bagi hati manusia."

--- Du Fu

#Ikan #Manusia #Tahu #Jantung #Sebaiknya #Alam #Perjuangan #Perbedaan #Satwa #Industri #Bersinar #Kasih sayang #Perbudakan #Nyanyian #Lagu #Makhluk #Membelai #Riang #Jantung manusia

Versi Bahasa Inggris

I see shining fish struggling within tight nets, while I hear orioles singing carefree tunes. Even trivial creatures know the difference between freedom and bondage. Sympathy and compassion should be but natural to the human heart.