Dylan Thomas: "Satu Natal sangat mirip dengan Natal yang lain, pada ta...

"Satu Natal sangat mirip dengan Natal yang lain, pada tahun-tahun di sudut kota laut itu sekarang dan di luar semua suara kecuali suara-suara dari kejauhan yang kadangkala saya dengar sesaat sebelum tidur, sehingga saya tidak pernah dapat mengingat apakah salju turun selama enam hari dan enam malam ketika saya berumur dua belas atau apakah salju turun selama dua belas hari dan dua belas malam ketika saya berusia enam tahun."

--- Dylan Thomas

#Terkadang #Momen #Malam #Bertahun-tahun #Saya bisa #Suara #Kota #Laut #Tidur #Sudut #Suara #Ingat #Duabelas #Enam

Versi Bahasa Inggris

One Christmas was so much like another, in those years around the sea-town corner now and out of all sound except the distant speaking of the voices I sometimes hear a moment before sleep, that I can never remember whether it snowed for six days and six nights when I was twelve or whether it snowed for twelve days and twelve nights when I was six.