E. A. Bucchianeri: "Setelah penerbitan drama epik Goethe, legenda Faus...

"Setelah penerbitan drama epik Goethe, legenda Faustian telah mencapai puncak yang hampir tidak bisa didekati. Meskipun banyak yang gagal untuk menghargai, atau memang, untuk memahami magnum opus ini secara keseluruhan, dari titik ini dan seterusnya drama-nya adalah aturan yang dengannya semua adaptasi Faust lainnya diukur. Goethe telah melampaui legenda sebelumnya dan menjadi otoritas yang tak terbantahkan tentang masalah Faust di mata generasi Romantik baru. Menyimpang dari jalannya tidak akan kekurangan penistaan."

--- E. A. Bucchianeri

#Legenda #Publikasi #Mata #Wewenang #Akan menjadi #Adaptasi #Path #Generasi #Epik #Drama #Faust #Subjek #Menghargai #Puncak #Tidak terbantahkan #Keseluruhan #Penistaan #Menyimpang

Versi Bahasa Inggris

Upon the publication of Goethe's epic drama, the Faustian legend had reached an almost unapproachable zenith. Although many failed to appreciate, or indeed, to understand this magnum opus in its entirety, from this point onward his drama was the rule by which all other Faust adaptations were measured. Goethe had eclipsed the earlier legends and became the undisputed authority on the subject of Faust in the eyes of the new Romantic generation. To deviate from his path would be nothing short of blasphemy.