e. e. cummings: "Bibiku, dan sebagainya, bibi lucy yang manis selama p...

"Bibiku, dan sebagainya, bibi lucy yang manis selama perang baru-baru ini dapat dan apa lagi yang memberitahumu apa yang semua orang perjuangkan, saudara perempuanku isabel menciptakan ratusan (dan ratusan) kaus kaki belum lagi kemeja penghasil debu yang hangat, dll. pergelangan tangan dan sebagainya, ibuku berharap bahwa aku akan mati dan sebagainya dengan berani tentu saja ayahku dulu menjadi serak berbicara tentang bagaimana itu adalah hak istimewa dan jika saja dia bisa sementara itu aku dan sebagainya berbaring diam-diam di lumpur yang dalam dan sebagainya (bermimpi, dan sebagainya, dari senyummu mata berlutut dan Etcetera Anda)"

--- e. e. cummings

#Seandainya #Lumpur #Mimpi #Diri #Mata #Lucy #Bibi #Perang #Ayah #Perkelahian #Kursus #Pembicaraan #Bekas #Ibu #Ini #Hak istimewa #Kemeja #Manis #Kaus kaki #Lutut #Terletak #Saudara perempanku #Senyum Anda #Dan sebagainya

Versi Bahasa Inggris

my sweet old etcetera aunt lucy during the recent war could and what is more did tell you just what everybody was fighting for, my sister isabel created hundreds (and hundreds) of socks not to mention shirts fleaproof earwarmers etcetera wristers etcetera, my mother hoped that i would die etcetera bravely of course my father used to become hoarse talking about how it was a privilege and if only he could meanwhile my self etcetera lay quietly in the deep mud et cetera (dreaming, et cetera, of Your smile eyes knees and of your Etcetera)