Edgar Allan Poe: "Bagi Helen Helen, kecantikanmu bagiku. Seperti gongg...

"Bagi Helen Helen, kecantikanmu bagiku. Seperti gonggongan Nicean dahulu kala. Dengan lembut, di atas laut yang wangi, pengembara yang lelah dan usang berjalan ke pantai asalnya sendiri. Di lautan putus asa lama tidak akan berkeliaran, rambut eceng gondok-Mu, wajah klasikmu, udara Naiad-mu telah membawaku pulang Untuk kemuliaan yang adalah Yunani, Dan kemegahan yang adalah Roma. Lihatlah, di ceruk jendela yang indah. Seperti patung aku melihatmu berdiri, Lampu batu akik di tanganmu, Ah! Psyche, dari daerah yang Tanah Suci!"

--- Edgar Allan Poe

#Pengembara #Patung #Rambut #Cara #Usang #Kecantikan #Rumah #Tanah Suci #Wajah #Tangan #Lampu #Laut #Klasik #Panjang #Putus asa #Kemuliaan #Tanah #Membosankan #Jendela #Suci #Yunani #Udara #Cemerlang #Kebesaran #Pantai #Engkau #Roma #Asli #Kulit #Hyacinth #Ceruk #Helen #Lelah #Daerah

Versi Bahasa Inggris

To Helen Helen, thy beauty is to me Like those Nicean barks of yore That gently, o'er a perfumed sea, The weary, way-worn wanderer bore To his own native shore. On desperate seas long wont to roam, Thy hyacinth hair, thy classic face, Thy Naiad airs have brought me home To the glory that was Greece, And the grandeur that was Rome. Lo, in yon brilliant window-niche How statue-like I see thee stand, The agate lamp within thy hand, Ah! Psyche, from the regions which Are Holy Land!