Edgar Quinet: "Hari ini seperti pada masa Pliny dan Columella, eceng g...

"Hari ini seperti pada masa Pliny dan Columella, eceng gondok berkembang di Wales, periwinkle di Illyria, bunga aster di reruntuhan Numantia; sementara di sekitar mereka kota telah mengubah tuan mereka dan nama mereka, bertabrakan dan dihancurkan, menghilang menjadi ketiadaan, generasi damai mereka telah melintasi zaman yang segar dan tersenyum seperti pada hari-hari pertempuran."

--- Edgar Quinet

#Usia #Perdamaian #Kota #Hari ini #Tenang #Nama #Waktu #Berubah #Tuan #Generasi #Bunga #Wales #Pertarungan #Aster #Ketiadaan #Periwinkle #Reruntuhan #Hyacinth

Versi Bahasa Inggris

Today as in the time of Pliny and Columella, the hyacinth flourishes in Wales, the periwinkle in Illyria, the daisy on the ruins of Numantia; while around them cities have changed their masters and their names, collided and smashed, disappeared into nothingness, their peaceful generations have crossed down the ages as fresh and smiling as on the days of battle.