Edith Wharton: "Penghasil usia tua lainnya adalah kebiasaan: proses ma...

"Penghasil usia tua lainnya adalah kebiasaan: proses maut melakukan hal yang sama dengan cara yang sama pada jam yang sama hari demi hari, pertama dari kecerobohan, kemudian dari kecenderungan, akhirnya dari pengecut atau inersia. Untungnya, kehidupan yang tidak seimbang bukanlah satu-satunya alternatif; karena caprice sama merusaknya dengan rutinitas. Diperlukan kebiasaan; kebiasaan memiliki kebiasaan, mengubah jejak menjadi kebiasaan, yang harus terus-menerus dilawan jika seseorang ingin tetap hidup."

--- Edith Wharton

#Seandainya #Hidup adalah #Cara #Kecerobohan #Penulisan #Pertama #Usia #Hidup #Bertahan #Proses #Kebiasaan #Alternatif #Produsen #Jam #Rutin #Pengecut #Usia tua #Kelembaman #Ruts #Tak henti-hentinya #Kecenderungan #Lintasan #Tingkah

Versi Bahasa Inggris

The other producer of old age is habit: the deathly process of doing the same thing in the same way at the same hour day after day, first from carelessness, then from inclination, at last from cowardice or inertia. Luckily the inconsequent life is not the only alternative; for caprice is as ruinous as routine. Habit is necessary; it is the habit of having habits, of turning a trail into a rut, that must be incessantly fought against if one is to remain alive.