Edith Wharton: "Saya diam-diam takut pada binatang .... Saya pikir itu...

"Saya diam-diam takut pada binatang .... Saya pikir itu karena kegunaan di mata mereka, dengan ketiadaan yang mendasari yang memungkiri, dan sangat tragis sebagai pengingat akan zaman yang hilang ketika kita manusia bercabang dan meninggalkan mereka : meninggalkan mereka menuju kekekalan dan perbudakan abadi. Mengapa? mata mereka seolah bertanya kepada kami."

--- Edith Wharton

#Berpikir #Manusia #Manusia #Mata #Usia #Sepertinya #Satwa #Kiri #Bertanya #Kekal #Perbudakan #Kalah #Pengingat #Tragis

Versi Bahasa Inggris

I am secretly afraid of animals.... I think it is because of the usness in their eyes, with the underlying not-usness which beliesit, and is so tragic a reminder of the lost age when we human beings branched off and left them: left them to eternal inarticulateness and slavery. Why? their eyes seem to ask us.