Edith Wharton: "Beberapa minggu pertama saya di Amerika selalu sengsar...

"Beberapa minggu pertama saya di Amerika selalu sengsara, karena selera saya dikutuk semuanya tidak dapat disyukuri di sini, dan saya tidak cukup dalam simpati dengan masyarakat umum kita untuk menebus kekurangan di sisi estetika. Teman seseorang menyenangkan; tetapi kita bukan kita orang Amerika, kita tidak berpikir atau merasa seperti orang Amerika, kita adalah eksotik celaka yang diproduksi di rumah kaca Eropa, kelas yang paling terlantar dan tidak berguna di dunia!"

--- Edith Wharton

Versi Bahasa Inggris

My first few weeks in America are always miserable, because the tastes I am cursed with are all of a kind that cannot be gratified here, and I am not enough in sympathy with our gross public to make up for the lack on the aesthetic side. One's friends are delightful; but we are none of us Americans, we don't think or feel as the Americans do, we are the wretched exotics produced in a European glass-house, the most displaced and useless class on earth!