Edith Wharton: "Dan dia merasa dirinya tertekan oleh penciptaan kemurn...

"Dan dia merasa dirinya tertekan oleh penciptaan kemurnian buatan ini, yang dibuat secara licik oleh konspirasi para ibu dan bibi dan nenek dan nenek moyang yang telah lama mati, karena itu seharusnya adalah apa yang dia inginkan, apa yang dia punya hak, agar dia mungkin melakukan kesenangannya yang besar dalam menghancurkannya seperti gambar yang terbuat dari salju."

--- Edith Wharton

#Salju #Konspirasi #Ingin #Bibi #Terbuat #Kesenangan #Kemurnian #Mungkin #Panjang #Penciptaan #Memesan #Ibu #Seharusnya #Merasa #Olahraga #Menghancurkan #Nenek #Tertekan

Versi Bahasa Inggris

And he felt himself oppressed by this creation of factitious purity, so cunningly manufactured by a conspiracy of mothers and aunts and grandmothers and long-dead ancestresses, because it was supposed to be what he wanted, what he had a right to, in order that he might exercise his lordly pleasure in smashing it like an image made of snow.