Edith Wharton: "Dia merasakan kelelahan karena mencuri saat berjalan;...

"Dia merasakan kelelahan karena mencuri saat berjalan; kilau itu telah hilang dari dirinya, dan rasa hidup basi di bibirnya. Dia hampir tidak tahu apa yang dia cari, atau mengapa kegagalan untuk menemukannya telah menghapuskan cahaya dari langit: dia hanya menyadari perasaan kegagalan yang samar-samar, tentang isolasi batin yang lebih dalam daripada kesepian tentang dirinya."

--- Edith Wharton

#Bibir #Cahaya #Berkilau #Kesendirian #Rasa #Langit #Pencurian #Lebih dalam #Merasa #Isolasi #Kelelahan #Pencarian #Meninggal #Selera Kehidupan #Kabur #Basi

Versi Bahasa Inggris

She felt a stealing sense of fatigue as she walked; the sparkle had died out of her, and the taste of life was stale on her lips. She hardly knew what she had been seeking, or why the failure to find it had so blotted the light from her sky: she was only aware of a vague sense of failure, of an inner isolation deeper than the loneliness about her.