Edith Wharton: "Jika saya bisa melakukan perubahan lebih cepat, saya b...

"Jika saya bisa melakukan perubahan lebih cepat, saya berani mengatakan bahwa saya seharusnya tidak pernah memikirkan kesenangan sastra Paris atau London; karena kehidupan di negara ini adalah satu-satunya negara yang selalu benar-benar memuaskanku, dan aku tidak pernah diizinkan untuk memuaskannya, bahkan selama beberapa minggu pada suatu waktu. Sekarang aku harus tahu kegembiraan enam atau tujuh bulan dalam setahun di antara ladang dan hutanku sendiri, dan ekstasi kekanak-kanakan dari tamasya musim semi pertama di Mamaroneck menyapu bersih semua kegelisahan dalam kegembiraan yang mendalam dalam persekutuan dengan bumi."

--- Edith Wharton

#Seandainya #Tahu #Sebaiknya #Pertama #Bertahun-tahun #Bumi #Paris #Kegembiraan #Terbuat #Negara #Ekstasi #Serikat #Menyenangkan #Hanyut #Kegelisahan #Bidang #Woods #Diberikan #Musim semi #Komuni #Bulan #London #Minggu #Tujuh #Milik saya #Kalau saya bisa #Enam #Puas #Tujuh bulan

Versi Bahasa Inggris

If I could have made the change sooner I daresay I should never have given a thought to the literary delights of Paris or London; for life in the country is the only state which has always completely satisfied me, and I had never been allowed to gratify it, even for a few weeks at a time. Now I was to know the joys of six or seven months a year among fields and woods of my own, and the childish ecstasy of that first spring outing at Mamaroneck swept away all restlessness in the deep joy of communion with the earth.