Edmund White: "Ada sesuatu yang keras kepala dalam diri saya yang tida...

"Ada sesuatu yang keras kepala dalam diri saya yang tidak ingin menurunkan berat badan untuk menarik perhatian pria. Jika orang yang tepat datang, dia akan bisa melihat kebajikan saya secara ajaib. Begitu dia menciumku, katak itu akan berubah menjadi pangeran. Aku telah menjadi pertanyaan jebakan, penyamaran berat, tetapi di balik eksterior yang berantakan itu aku akan selalu menjadi anak yang ramah. Tentu saja, yang saya lupakan adalah bahwa dia bukan Parsifal dan saya bukan Cawan; abad pertengahan imajinasi saya tidak cukup mutakhir untuk mengenali bahwa kekasih itu pembelanja dan saya produk."

--- Edmund White

#Seandainya #Tapi #Anak-anak #Menyamar #Ingin #Di belakang #Sanggup #Kerugian #Katak #Kebajikan #Ternyata #Kursus #Pecinta #Imajinasi #Berat #Produk #Terlupakan #Trik #Bagian luar #Keras kepala #Up to Date #Menurunkan berat badan #Imajinasi saya #Pria yang tepat #Selamat datang #Bobot #Pembeli

Versi Bahasa Inggris

There was something stubborn in me that didn't want to lose weight to attract a man. If the right man came along, he'd be able to see my virtues magically. Once he kissed me, the frog would turn into a prince. I had become a trick question, a heavy disguise, but behind the disobliging exterior was the welcoming child I would always be. Of course, what I'd forgotten was that he was not Parsifal and I was not the Grail; the medievalism of my imagination was not sufficiently up-to-date to recognize that the lover was a shopper and I a product.