Edna St. Vincent Millay: "DIA tidak merah muda atau pucat, Dan dia tid...

"DIA tidak merah muda atau pucat, Dan dia tidak akan pernah menjadi milikku; Dia belajar tangannya dalam dongeng, Dan mulutnya di hari valentine. Dia memiliki rambut lebih dari yang dia butuhkan; Di bawah sinar matahari, celakalah aku! Dan suaranya adalah untaian manik-manik berwarna, Atau langkah menuju laut. Dia mencintai saya semua yang dia bisa, Dan caranya dengan cara saya mengundurkan diri; Tetapi dia tidak diciptakan untuk pria mana pun, dan dia tidak akan pernah menjadi milikku sepenuhnya."

--- Edna St. Vincent Millay

Versi Bahasa Inggris

SHE is neither pink nor pale, And she never will be all mine; She learned her hands in a fairy-tale, And her mouth on a valentine. She has more hair than she needs; In the sun ’tis a woe to me! And her voice is a string of colored beads, Or steps leading into the sea. She loves me all that she can, And her ways to my ways resign; But she was not made for any man, And she never will be all mine.