Edna St. Vincent Millay: "Aku akan melupakanmu saat ini, sayangku, Jad...

"Aku akan melupakanmu saat ini, sayangku, Jadi manfaatkanlah ini, hari kecilmu, bulan kecilmu, setengah tahun kecilmu, Ere aku lupa, atau mati, atau menjauh, Dan kita selesai selamanya; Saya akan melupakan Anda, seperti yang saya katakan, tetapi sekarang, Jika Anda memohon saya dengan kebohongan terindah Anda, saya akan memprotes Anda dengan sumpah favorit saya. Aku memang menginginkan bahwa cinta itu berumur panjang, Dan sumpah tidak begitu rapuh seperti mereka, Tapi begitulah adanya, dan alam telah merencanakan untuk berjuang tanpa istirahat sejauh ini, - Apakah kita menemukan apa yang kita cari atau tidak. diam, secara biologis."

--- Edna St. Vincent Millay

#Seandainya #Bohong #Kata #Bertahun-tahun #Perjuangan #Istirahat #Melupakanmu #Diam #Littles #Selesai #Bergerak #Lupa #Kesukaanku #Setengah #Terhormat #Bulan #Setengah tahun #Selama-lamanya #Ini #Pencarian #Protes #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

I shall forget you presently, my dear, So make the most of this, your little day, Your little month, your little half a year, Ere I forget, or die, or move away, And we are done forever; by and by I shall forget you, as I said, but now, If you entreat me with your loveliest lie I will protest you with my favorite vow. I would indeed that love were longer-lived, And vows were not so brittle as they are, But so it is, and nature has contrived To struggle on without a break thus far,-- Whether or not we find what we are seeking Is idle, biologically speaking.