Eduard Suess: "Pecahnya dunia terestrial, inilah yang kami saksikan. S...

"Pecahnya dunia terestrial, inilah yang kami saksikan. Sudah pasti itu dimulai sejak lama, dan singkatnya kehidupan manusia memungkinkan kita untuk merenungkannya tanpa cemas. Tidak hanya di pegunungan yang luas jejak-jejak proses ini ditemukan. Segmen besar kerak bumi telah menenggelamkan ratusan, dalam beberapa kasus, bahkan ribuan kaki sedalam, dan tidak sedikit pun ketidaksetaraan permukaan yang tersisa untuk menunjukkan fraktur; sifat bebatuan yang berbeda dan penemuan yang dibuat di pertambangan saja mengungkapkan keberadaannya. Waktu telah meratakan semua."

--- Eduard Suess

#Kehidupan #Manusia #Batuan #Ilmu #Berbeda #Bumi #Terbuat #Kasing #Gunung #Proses #Ketidaksamaan #Saksi #Panjang #Ditemukan #Jarak #Kaki #Penemuan #Kehidupan manusia #Sisa #Patah #Lama #Kecemasan #Renungkan #Permukaan #Pertambangan #Lama Lalu #Keringkasan #Globes #Rentang Gunung

Versi Bahasa Inggris

The breaking up of the terrestrial globe, this it is we witness. It doubtless began a long time ago, and the brevity of human life enables us to contemplate it without dismay. It is not only in the great mountain ranges that the traces of this process are found. Great segments of the earth's crust have sunk hundreds, in some cases, even thousands, of feet deep, and not the slightest inequality of the surface remains to indicate the fracture; the different nature of the rocks and the discoveries made in mining alone reveal its presence. Time has levelled all.