Eduardo Galeano: "Saya akan mengenali diri saya sendiri dalam setiap t...

"Saya akan mengenali diri saya sendiri dalam setiap terjemahannya dan dia akan merasa dikhianati dan jengkel setiap kali saya tidak menulis sesuatu seperti yang seharusnya. Sebagian diriku mati bersamanya, sebagian lagi tinggal bersamaku."

--- Eduardo Galeano

#Cara #Penulisan #Terasa #Kesal #Dikhianati #Meninggal #Terjemahan #Mengakui

Versi Bahasa Inggris

I would recognise myself in each of his translations and he would feel betrayed and annoyed whenever I didn't write something the way he would have. A part of me died with him, a part of him lives with me.