Edvard Munch: "Saya merasa seolah-olah ada benang-benang tak kasat mat...

"Saya merasa seolah-olah ada benang-benang tak kasat mata yang menghubungkan kami - saya merasakan helaian rambutnya yang tidak kelihatan masih berkelok-kelok di sekitar saya - dan karena itu ketika dia menghilang sepenuhnya di luar laut - saya masih merasakannya, merasakan sakit di mana hati saya berdarah - karena utas tidak dapat diputus."

--- Edvard Munch

#Seandainya #Rambut #Jantung #Benang #Rasa sakit #Laut #Stills #Hatiku #Merasa #Tidak terlihat #Helai #Berdarah #Menghubungkan #Thread Tak Terlihat

Versi Bahasa Inggris

I felt as if there were invisible threads connecting us - I felt the invisible strands of her hair still winding around me - and thus as she disappeared completely beyond the sea - I still felt it, felt the pain where my heart was bleeding - because the threads could not be severed.