Edward Abbey: "John Updike: ahli huruf butik pinggiran kota terbesar k...

"John Updike: ahli huruf butik pinggiran kota terbesar kami. Kepuasan diri yang sombong dan fatal telah menghambat pertumbuhannya di luar harapan perbaikan bedah. Tidak cukup semangat dalam karya-karyanya yang dikumpulkan untuk menghasilkan uap dalam kaleng bir. Namun demikian, ia dianggap oleh beberapa kritikus sebagai penulis * tamu * terbaik Amerika: Pegang cermin dingin di bibirnya dan Anda akan melihat, saat ini, kondensasi uap air yang halus dan berembun - seperti embusan napas! - di atas gelas."

--- Edward Abbey

Versi Bahasa Inggris

John Updike: our greatest suburban chic-boutique man of letters. A smug and fatal complacency has stunted his growth beyond hope of surgical repair. Not enough passion in his collected works to generate steam in a beer can. Nevertheless, he is considered by some critics to be America's finest *living* author: Hold a chilled mirror to his lips and you will see, presently, a fine and dewy moisture condensing -- like a faery breath! -- upon the glass.