Edward Gibbon: "Alih-alih mendesak, dengan yang terpenting dari orang...

"Alih-alih mendesak, dengan yang terpenting dari orang banyak, ke istana Konstantinopel, Libanius dengan tenang mengharapkan kedatangannya di Antiokhia; mengundurkan diri dari pengadilan atas gejala dingin dan ketidakpedulian yang pertama; diperlukan undangan resmi untuk setiap kunjungan; dan mengajarkan pelajaran penting kepada kedaulatannya, agar ia dapat memerintahkan kepatuhan suatu subjek, tetapi bahwa ia harus pantas mendapatkan kedekatan seorang teman."

--- Edward Gibbon

#Ketaatan #Istana #Pertama #Pengadilan #Pengabaian #Mungkin #Penting #Sejarah #Lampiran #Diharapkan #Pelajaran #Perintah #Subjek #Pantas #Diajarkan #Kedatangan #Berdaulat #Kerumunan #Kedinginan #Konstantinopel #Resmi #Undangan #Pelajaran Penting #Antiokhia #Rum #Gejala

Versi Bahasa Inggris

Instead of pressing, with the foremost of the crowd, into the palace of Constantinople, Libanius calmly expected his arrival at Antioch; withdrew from court on the first symptoms of coldness and indifference; required a formal invitation for each visit; and taught his sovereign an important lesson, that he might command the obedience of a subject, but that he must deserve the attachment of a friend.