Edward Gibbon: "Pangeran-pangeran Tartar yang paling sukses mengambil...

"Pangeran-pangeran Tartar yang paling sukses mengambil alih komando militer, yang kepadanya ia berhak atas superioritas baik karena prestasi atau kekuasaan. Ia diangkat ke atas takhta oleh seruan dari orang-orang yang sederajat; dan gelar Khan mengungkapkan, dalam bahasa Asia Utara, sepenuhnya martabat agung. Hak suksesi turun-temurun sudah lama terbatas pada darah pendiri monarki; dan pada saat ini semua Khan, yang memerintah dari Crimea hingga tembok Cina, adalah keturunan garis keturunan Zingis yang terkenal."

--- Edward Gibbon

#Cina #Momen #Bahasa #Martabat #Keturunan #Berhasil #Militer #Darah #Suksesi #Sejarah #Panjang #Dinding #Perintah #Pantas #Kerajaan #Tahta #Judul #Dibesarkan #Megah #Pendiri #Turun temurun #Memerintah #Rum #Terkenal #Keunggulan #Krimea #Komando Militer #Asia #Terbatas #Berjudul

Versi Bahasa Inggris

The most successful of the Tartar princes assumed the military command, to which he was entitled by the superiority either of merit or of power. He was raised to the throne by the acclamations of his equals; and the title of Khan expresses, in the language of the North of Asia, the full extent of the regal dignity. The right of hereditary succession was long confined to the blood of the founder of the monarchy; and at this moment all the Khans, who reign from Crimea to the wall of China, are the lineal descendants of the renowned Zingis.