Edward Hallett Carr: "Fakta-faktanya sama sekali tidak seperti ikan di...

"Fakta-faktanya sama sekali tidak seperti ikan di lempengan penjual ikan. Mereka seperti ikan yang berenang di lautan luas dan terkadang tidak bisa diakses; dan apa yang ditangkap sejarawan akan bergantung, sebagian pada kesempatan, tetapi terutama pada bagian mana dari laut yang ia pilih untuk ditangkap dan apa yang ia pilih untuk digunakan - kedua faktor ini, tentu saja, ditentukan oleh jenis ikan yang ia inginkan. menangkap. Pada umumnya, sejarawan akan mendapatkan jenis fakta yang diinginkannya. Sejarah berarti interpretasi."

--- Edward Hallett Carr

#Ikan #Ingin #Fakta #Tergantung #Terkadang #Berarti #Kesempatan #Jenis #Bertekad #Renang #Kursus #Menggunakan #Dua #Penafsiran #Lautan #Sejarawan #Faktor-faktor #Lempengan #Tidak dapat diakses

Versi Bahasa Inggris

The facts are really not at all like fish on the fishmonger's slab. They are like fish swimming about in a vast and sometimes inaccessible ocean; and what the historian catches will depend, partly on chance, but mainly on what part of the ocean he chooses to fish in and what tackle he chooses to use - these two factors being, of course, determined by the kind of fish he wants to catch. By and large, the historian will get the kind of facts he wants. History means interpretation.