Edward Said: "pengasingan anehnya menarik untuk dipikirkan tetapi meng...

"pengasingan anehnya menarik untuk dipikirkan tetapi mengerikan untuk dialami. Ini adalah keretakan yang tidak bisa diperbaiki yang dipaksakan antara manusia dan tempat asli, antara diri dan rumah yang sebenarnya: kesedihannya yang esensial tidak pernah bisa diatasi. Dan meskipun benar bahwa sastra dan sejarah mengandung episode-episode heroik, romantis, mulia, bahkan berjaya dalam kehidupan orang buangan, ini tidak lebih dari upaya yang dimaksudkan untuk mengatasi kesedihan keterasingan yang melumpuhkan."

--- Edward Said

#Berpikir #Manusia #Literatur #Manusia #Diri #Rumah #Upaya #Menarik #Kesedihan #Mengatasi #Kesedihan #Hal-hal penting #Berjaya #Semua episode #Heroik #Asli #Pengasingan #Mulia #Pengasingan #Mengerikan #Keretakan #Tempat asal #Rumah Sejati

Versi Bahasa Inggris

exile is strangely compelling to think about but terrible to experience. It is the unhealable rift forced between a human being and a native place, between the self and its true home: its essential sadness can never be surmounted. And while it is true that literature and history contain heroic, romantic, glorious, even triumphant episodes in an exile’s life, these are no more than efforts meant to overcome the crippling sorrow of estrangement.