Edward Said: "Kapten Ahab adalah seorang pria yang memiliki dorongan o...

"Kapten Ahab adalah seorang pria yang memiliki dorongan obsesi untuk mengejar paus putih yang telah melukainya - yang telah merobek kakinya - sampai ke ujung Bumi, tidak peduli apa yang terjadi. Dalam adegan terakhir novel itu, Kapten Ahab sedang dibawa ke laut, melilit paus putih dengan tali tombaknya sendiri dan jelas akan mati. Itu adalah adegan dari finalitas bunuh diri."

--- Edward Said

Versi Bahasa Inggris

Captain Ahab was a man possessed with an obsessional drive to pursue the white whale which had harmed him - which had torn his leg out - to the ends of the Earth, no matter what happened. In the final scene of the novel, Captain Ahab is being borne out to sea, wrapped around the white whale with the rope of his own harpoon and going obviously to his death. It was a scene of almost suicidal finality.