Elie Wiesel: "Bagi orang yang selamat yang memilih untuk bersaksi, jel...

"Bagi orang yang selamat yang memilih untuk bersaksi, jelas: tugasnya adalah memberikan kesaksian bagi orang mati dan untuk orang hidup. Dia tidak memiliki hak untuk menghilangkan generasi masa depan dari masa lalu yang menjadi milik memori kolektif kita. Melupakan tidak hanya berbahaya tetapi juga ofensif; melupakan orang mati sama dengan membunuh mereka untuk kedua kalinya."

--- Elie Wiesel

#Kolektif #Lalu #Bersih #Lupa #Akan menjadi #Saksi #Pembunuhan #Generasi #Beruang #Kenangan #Tugas #Generasi masa depan #Berbahaya #Serangan #Memori Kolektif #Penyintas

Versi Bahasa Inggris

For the survivor who chooses to testify, it is clear: his duty is to bear witness for the dead and for the living. He has no right to deprive future generations of a past that belongs to our collective memory. To forget would be not only dangerous but offensive; to forget the dead would be akin to killing them a second time.