Elif Batuman: "Ini benar-benar sebuah kompromi: Anda selalu harus memu...

"Ini benar-benar sebuah kompromi: Anda selalu harus memutuskan apakah Anda akan mengatakan hal yang lebih ambisius, dan kehilangan sedikit kejelasan - atau apakah Anda akan mengatakan sesuatu dengan sangat jelas, dan mengorbankan sedikit nuansa? Terlalu kabur, dan Anda terdengar seperti orang brengsek; berlebihan dengan kejelasan, dan Anda terdengar seperti Anda sedang berbicara kepada audiens Anda, atau seperti Anda sendiri adalah orang bodoh yang reduktif."

--- Elif Batuman

#Orang dungu #Suara #Littles #Seperti kamu #Kerugian #Pengorbanan #Hadirin #Pembicaraan #Megah #Perdagangan #Mengaburkan #Kejelasan #Ambisius #Nuansa #Talking Down #Trade Offs #Jatuh ke Laut

Versi Bahasa Inggris

It's really a trade-off: you're always having to decide whether you're going to say the more ambitious thing, and lose a little clarity - or are you going to say something really clearly, and sacrifice a little nuance? Get too obscure, and you sound like a pretentious asshole; go overboard with the clarity, and you sound like you're talking down to your audience, or like you yourself are a reductive simpleton.