Elif Safak: "Ayah, aku berasal dari telur yang berbeda dari anak-anakm...

"Ayah, aku berasal dari telur yang berbeda dari anak-anakmu yang lain. Pikirkan saya sebagai bebek yang dipelihara oleh ayam. Saya bukan burung domestik yang ditakdirkan untuk menghabiskan hidupnya di kandang ayam. air yang membuatmu takut meremajakan aku. Karena tidak seperti kamu, aku bisa berenang, dan berenang aku akan. Lautan adalah tanah air saya. Jika Anda bersama saya, datanglah ke laut. Jika tidak, berhentilah mengganggu saya dan kembali ke kandang ayam."

--- Elif Safak

Versi Bahasa Inggris

Father, I am from a different egg than your other children. Think of me as a duckling raised by hens. I am not a domestic bird destined to spend his life in a chicken coop. the water that scares you rejuvenates me. For unlike you I can swim, and swim I shall. The ocean is my homeland. If you are with me, come to the ocean. If not, stop interfering with me and go back to the chicken coop.