Elizabeth Barrett Browning: "Dan apakah kamu mau aku membuat pidato Ci...

"Dan apakah kamu mau aku membuat pidato Cinta yang aku tahan kepadamu, menemukan kata-kata yang cukup, Dan tahan obor, sementara angin kasar, Antara wajah kita, untuk menerangi masing-masing? - Aku menjatuhkannya di kakimu. Aku tidak bisa mengajari tanganku untuk memegang rohku sejauh ini dari diriku - aku - bahwa aku harus membawa bukti kepadamu Dengan kata-kata, cinta bersembunyi di dalam diriku di luar jangkauan. Tidak, biarkan kesunyian kewanitaanku Memuji cinta-wanitaku pada kepercayaanmu, - Melihat bahwa aku berdiri tegap, bagaimanapun dirayu, Dan merobek jubah hidupku, singkatnya, Dengan ketabahan yang paling berani, ketabahan yang tak bersuara, Jangan satu sentuhan pun. hati ini menyampaikan kesedihannya."

--- Elizabeth Barrett Browning

#Obor #Pidato #Jantung #Sebaiknya #Cahaya #Keyakinan #Roh #Wajah #Diam #Tangan #Angin #Mode #Mengajar #Gips #Temuan #Beruang #Kaki #Ketabahan #Bukti #Kesedihan #Gigih #Kewanitaan #Cukup #Engkau #Kasar #Melihat #Tak bersuara #Pakaian

Versi Bahasa Inggris

And wilt thou have me fashion into speech The love I bear thee, finding words enough, And hold the torch out, while the winds are rough, Between our faces, to cast light on each? - I dropt it at thy feet. I cannot teach My hand to hold my spirits so far off From myself--me--that I should bring thee proof In words, of love hid in me out of reach. Nay, let the silence of my womanhood Commend my woman-love to thy belief, - Seeing that I stand unwon, however wooed, And rend the garment of my life, in brief, By a most dauntless, voiceless fortitude, Lest one touch of this heart convey its grief.