Elizabeth Barrett Browning: "Buku, buku, buku! Saya telah menemukan ra...

"Buku, buku, buku! Saya telah menemukan rahasia ruang garret yang penuh dengan kasus-kasus dalam nama ayah saya; Ditumpuk tinggi, dikemas besar, - di mana, merayap masuk dan keluar Di antara fosil raksasa masa lalu saya, Seperti tikus lincah kecil di antara tulang rusuk mastodon, saya menggigiti di sana-sini. Di kotak ini atau itu, menarik melalui celah, Dalam panasnya teror, tergesa-gesa, kemenangan sukacita, Buku pertama pertama. Dan betapa aku merasakannya berdetak di bawah bantalku, dalam kegelapan pagi, Satu jam sebelum matahari akan membiarkanku membaca! Buku-buku saya!"

--- Elizabeth Barrett Browning

#Buku #Pertama #Tikus #Pagi #Fosil #Kegembiraan #Kasing #Lalu #Nama #Rahasia #Ayah #Matahari #Gelap #Menarik #Ditemukan #Kamar #Panas #Kesenjangan #Kotak #Teror #Merasa #Beats #Bantal #Jam #Biarkan aku #Bergegas #Masa laluku #Tulang iga #Gesit #Giants #Di sana-sini

Versi Bahasa Inggris

Books, books, books! I had found the secret of a garret room Piled high with cases in my father’s name; Piled high, packed large,--where, creeping in and out Among the giant fossils of my past, Like some small nimble mouse between the ribs Of a mastodon, I nibbled here and there At this or that box, pulling through the gap, In heats of terror, haste, victorious joy, The first book first. And how I felt it beat Under my pillow, in the morning’s dark, An hour before the sun would let me read! My books!