Elizabeth Barrett Browning: "Malam Kudus Kami duduk di antara kios-kio...

"Malam Kudus Kami duduk di antara kios-kios di Betlehem; Kine bodoh dari pakan ternak mereka, melembutkan wajah mereka yang bertanduk hingga pandangan hampir manusiawi Menuju Yang Baru Lahir: Gembala sederhana dari anak sungai yang menyala bintang Membawa pandangan visioner, Sampai di pendengarannya yang tercengang, lidah malaikat-manis yang manis: orang-orang majus dari Timur, mengenakan sandal, penghormatan berlutut, menyapu bulat, Dengan janggut pucat panjang, hadiah mereka di atas tanah, Dupa, mur, dan emas. Tangan bayi ini impoten untuk dipegang: Jadi biarkan semua penduduk bumi dan langit menunggu di atasmu negara kerajaan. Tidur, tidur, Yang rajaku!"

--- Elizabeth Barrett Browning

#Dupa #Manusia #Sandal #Lidah #Gembala #Tampak #Usang #Malam #Visioner #Betlehem #Lahir #Wajah #Malaikat #Serikat #Tangan #Bintang #Sederhana #Tidur #Menunggu #Timur #Emas #Panjang #Bodoh #Kerajaan #Anak sungai #Makanan ternak #Tempat tidur #Suci #Pendengaran #Manis #Bayi #Jenggot #Aneh #Babak #Pucat #Luas #Malam suci

Versi Bahasa Inggris

The Holy Night We sate among the stalls at Bethlehem; The dumb kine from their fodder turning them, Softened their horned faces To almost human gazes Toward the newly Born: The simple shepherds from the star-lit brooks Brought visionary looks, As yet in their astonied hearing rung The strange sweet angel-tongue: The magi of the East, in sandals worn, Knelt reverent, sweeping round, With long pale beards, their gifts upon the ground, The incense, myrrh, and gold These baby hands were impotent to hold: So let all earthlies and celestials wait Upon thy royal state. Sleep, sleep, my kingly One!