Elizabeth Gaskell: "Pertama-tama, Cranford memiliki Amazon. semua peme...

"Pertama-tama, Cranford memiliki Amazon. semua pemegang rumah di atas sewa tertentu adalah perempuan. Jika pasangan menikah datang untuk menetap di kota, entah bagaimana pria itu menghilang; dia entah cukup ketakutan sampai mati dengan menjadi satu-satunya orang di pesta-pesta Cranford, atau dia dipertanggungjawabkan dengan berada bersama resimennya, pinggulnya, atau terlibat erat dalam bisnis sepanjang minggu di kota komersial Drumble, kota tetangga yang jauh, hanya jauh dua puluh mil di jalur kereta api. Singkatnya, apa pun yang terjadi pada tuan-tuan, mereka tidak di Cranford."

--- Elizabeth Gaskell

#Seandainya #Tapi #Lakukan itu #Pertama #Kota #Menghilang #Rumah #Milik #Pasangan #Bertunangan #Pesta #Minggu #Pinggul #Pria #Tertentu #Dua puluhan #Menikah #Jalur kereta api #Penyelesaian #Miles #Ketakutan #Pasangan menikah

Versi Bahasa Inggris

In the first place, Cranford is in possession of the Amazons; all the holders of houses above a certain rent are women. If a married couple come to settle in the town, somehow the gentleman disappears; he is either fairly frightened to death by being the only man in the Cranford parties, or he is accounted for by being with his regiment, his hip, or closely engaged in business all the week in the great neighbouring commercial town of Drumble, distant only twenty miles on a railroad. In short, whatever does become of the gentlemen, they are not at Cranford.