Elizabeth Gilbert: "Parla come magni, 'Artinya,' Bicaralah den...

"Parla come magni, 'Artinya,' Bicaralah dengan cara Anda makan, 'atau dalam terjemahan pribadi saya:' Katakan seperti Anda memakannya. ' Ini adalah pengingat - ketika Anda ingin menjelaskan sesuatu, ketika Anda mencari kata-kata yang tepat - untuk menjaga bahasa Anda sesederhana dan langsung seperti bahasa Romawi. Jangan membuat produksi besar dari itu. Baringkan saja di atas meja."

--- Elizabeth Gilbert

#Cara #Berarti #Bahasa #Berbicara #Seperti kamu #Sederhana #Besar #Tabel #Pengingat #Terletak #Menjelaskan #Terjemahan #Kata yang tepat #Produksi #Langsung #Masalah besar #Penawaran

Versi Bahasa Inggris

Parla come magni,' It means, 'Speak the way you eat,' or in my personal translation: 'Say it like you eat it.' It's a reminder - when you're making a big deal out of explaining something, when you're searching for the right words - to keep your language as simple and direct as Roman rood. Don't make a big production out of it. Just lay it on the table.