Ellen Hopkins: "Suatu Waktu, Suatu Hari antara Davie dan Roberta, aku...

"Suatu Waktu, Suatu Hari antara Davie dan Roberta, aku bertanya pada ibuku mengapa dia bertahan, terus memiliki bayi setelah bayi, Dia menatapku, di suatu tempat di antara mataku, berkedip seperti aku tiba-tiba menjadi gila. Dia berhenti sebelum menjawab seolah-olah untuk curhat akan melegitimasi ketakutan saya. Dia menarik napas dalam-dalam, bersandar di kursi. Saya menyentuh tangannya dan saya pikir dia mungkin menangis. Alih-alih dia meletakkan bayi Davie di tanganku Pattyn, dia berkata, itu adalah peran wanita. Saya memutuskan jika itu adalah peran saya, saya lebih baik menghilang."

--- Ellen Hopkins

#Seandainya #Senjata #Kursi #Mata #Kata #Gila #Napas #Mungkin #Tangan #Menghilang #Menangis #Jatuh #Ibu #Diputuskan #Ibu saya #Peran #Bintik-bintik #Suatu hari #Tersentuh #Napas dalam #Bayi #Peran Wanita #Satu kali

Versi Bahasa Inggris

One Time, One Day between Davie and Roberta , I asked my mom why she persisted, kept on having baby after baby, She looked at me, at a spot between my eyes, blinking like I had suddenly fallen crazy. She paused before answering as if to confide would legitimize my fears. She drew a deep breath, leaned against the chair. I touched her hand and I thought she might cry. Instead she put baby Davie in my arms Pattyn, she said, it's a woman's role. I decided if it was my role, I'd rather disappear.