Ellen Hopkins: "Eyes Tell Stories Tapi apakah mereka tahu cara membuat...

"Eyes Tell Stories Tapi apakah mereka tahu cara membuat fiksi? Apakah mereka tahu cara memutar kebohongan? Matanya bersumpah selamanya, lebih datar dengan sumpah hanya aku. Tapi apakah itu janji kosong? Aku menatap matanya, seperti bola kristal, tapi aku tidak bisa menemukan selamanya, hanya film kemarin, sebuah sketsa hari ini, mimpi untuk besok yang dibagi. Matanya membisikkan rahasia. Tapi apakah itu kebenaran atau dongeng? Aku ingin tahu apakah dia tahu."

--- Ellen Hopkins

#Seandainya #Tahu #Bola kristal #Cerita #Mimpi #Bohong #Mata #Hari ini #Rahasia #Besok #Bertanya-tanya #Janji #Fiksi #Kosong #Peri #Dongeng #Kerajinan tangan #Tahu bagaimana #Selama-lamanya #Kemarin #Matanya #Balls #Kristal #Tales #Buku sketsa #Bersumpah #Janji kosong #Menatap #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

Eyes Tell Stories But do they know how to craft fiction? Do they know how to spin lies? His eyes swear forever, flatter with vows of only me. But are they empty promises? I stare into his eyes, as into a crystal ball, but I cannot find forever, only movies of yesterday, a sketchbook of today, dreams of a shared tomorrow. His eyes whisper secrets. But are they truths or fairy tales? I wonder if even he knows.