Elliott Colla: "Dalam beberapa novel Ahdaf Soueif, dia mendapatkan jen...

"Dalam beberapa novel Ahdaf Soueif, dia mendapatkan jenis bahasa Inggris tertentu yang digunakan oleh orang Mesir. Bahasa Inggris yang indah dan ekspresif tetapi bahasa Inggris yang tidak standar, "rusak" yang efisien, fasih, dan berkomunikasi dengan sangat baik walaupun itu melanggar aturan."

--- Elliott Colla

#Seandainya #Efisien #Cantik #Jenis #Ekspresif #Terjadi #Sumur #Rusak #Pasangan #Fasih #Menyampaikan #Novel #Tertentu #Standar #Melanggar peraturan #Bahasa Inggris yang Rusak

Versi Bahasa Inggris

In a couple of Ahdaf Soueif's novels, she gets at the certain kind of English that's being spoken by Egyptians. It's a beautiful, expressive English but it is non-standard, "broken" English that happens to be efficient, eloquent, and communicates perfectly well even if it is breaking rules.