Elliott Colla: "Negara Baath melakukan dua hal dengan sangat baik. Sal...

"Negara Baath melakukan dua hal dengan sangat baik. Salah satunya adalah menciptakan jaringan intelijen pengumpulan-informasi dan sistem pengarsipan. Sebenarnya ada banyak informasi tentang banyak orang dan itu adalah pencapaian besar negara kepolisian. Yang kedua adalah promosi sastra dan puisi, dan seni pada umumnya. Jadi ini adalah negara yang memproduksi arsip polisi massal - pengawasan - dan puisi. Dan sebenarnya banyak arsip tentang apa yang ditulis penyair atau apa yang seharusnya mereka tulis."

--- Elliott Colla

#Orang-orang #Seni #Literatur #Penulisan #Prestasi #Polisi #Penyair #Promosi #Negara polisi

Versi Bahasa Inggris

The Baathist state did two things extremely well. One was create information-gathering intelligence networks and a filing system. There's actually a lot of information on a lot of people and that is a major achievement of a police state. The second one is the promotion of literature and poetry, and the arts generally. So this is a state that's producing mass police archives - surveillance - and poetry. And in fact a lot of the archives are about what poets are writing or what they should be writing.