Emile M. Cioran: "Cukup bagi saya untuk mendengar seseorang berbicara...

"Cukup bagi saya untuk mendengar seseorang berbicara dengan tulus tentang cita-cita, tentang masa depan, tentang filsafat, untuk mendengarnya berkata "kita" dengan nada kepastian tertentu, untuk mendengarnya memanggil "orang lain" dan menganggap dirinya sebagai penerjemah mereka - bagi saya menganggapnya musuhku."

--- Emile M. Cioran

#Penerjemah #Filsafat #Menganggap #Musuh #Asuransi #Cita-cita #Tertentu #Cukup #Hormat kami #Memohon

Versi Bahasa Inggris

It is enough for me to hear someone talk sincerely about ideals, about the future, about philosophy, to hear him say “we" with a certain inflection of assurance, to hear him invoke "others" and regard himself as their interpreter - for me to consider him my enemy.