Emma Goldman: "Beberapa negara telah menghasilkan kesombongan dan kean...

"Beberapa negara telah menghasilkan kesombongan dan keangkuhan seperti Amerika. Terutama ini benar dari wanita Amerika kelas menengah. Ia tidak hanya menganggap dirinya sederajat dengan manusia, tetapi juga superior, terutama dalam kesucian, kebaikan, dan moralitasnya. Tidak heran bahwa suffragist Amerika mengklaim suaranya sebagai kekuatan yang paling ajaib. Dalam kesombongannya yang agung, dia tidak melihat betapa dia benar-benar diperbudak, bukan oleh lelaki, seperti oleh gagasan dan tradisi konyolnya sendiri. Hak pilih tidak dapat memperbaiki fakta menyedihkan itu; ia hanya bisa menonjolkannya, seperti yang memang dilakukannya."

--- Emma Goldman

#Tapi #Lakukan itu #Fakta #Kelas #Negara #Kemurnian #Bertanya-tanya #Tradisi #Kebaikan #Kesombongan #Moralitas #Klaim #Bodoh #Arogansi #Wanita Amerika #Amerika #Sama #Tengah #Pilih #Ajaib #Tidak bisa #Menonjolkan #Keangkuhan #Mulia #Atasan #Suffragists #Gagasan #Hak pilih #Kelas menengah

Versi Bahasa Inggris

Few countries have produced such arrogance and snobbishness as America. Particularly is this true of the American woman of the middle class. She not only considers herself the equal of man, but his superior, especially in her purity, goodness, and morality. Small wonder that the American suffragist claims for her vote the most miraculous powers. In her exalted conceit she does not see how truly enslaved she is, not so much by man, as by her own silly notions and traditions. Suffrage can not ameliorate that sad fact; it can only accentuate it, as indeed it does.