Eoin Colfer: "Jadi, mari kita buat kesepakatan: Jika Anda tidak menyua...

"Jadi, mari kita buat kesepakatan: Jika Anda tidak menyuarakan semua komentar layu tentang berat atau tidak berguna jaket ini yang tidak diragukan lagi berputar-putar di otak besar Anda, maka saya tidak akan menyebutkan episode laser super lagi. Setuju? "Jaket ini benar-benar memotong pundakku, pikir Artemis. Dan itu sangat berat sehingga aku tidak bisa berlari lebih cepat dari siput. Tetapi dia berkata," Setuju."

--- Eoin Colfer

Versi Bahasa Inggris

So, let's make a deal: If you do not voice all the withering comments about the weight or uselessness of this jacket that are no doubt swirling in that big brain of yours, then I will not mention the super-laser episode again. Agreed?" This jacket is really cutting into my shoulders, thought Artemis. And it's so heavy that I could not outrun a slug. But he said, "Agreed.