Eric A. Havelock: "Seorang cendekiawan seperti saya yang bukan seorang...

"Seorang cendekiawan seperti saya yang bukan seorang Sinolog dan belum mengajukan usul bahwa bahasa Cina harus ditulis ulang dalam alfabet Yunani (atau "diromanisasi", untuk menggunakan istilah saat ini) sedang menapaki wilayah yang belum dipetakan (untuknya) dan melakukannya pada bahaya."

--- Eric A. Havelock

#Lakukan itu #Yunani #Sebaiknya #Alfabet #Bahasa #Istilah #Usaha #Menggunakan #Sarjana #Bahaya #Wilayah #Belum dipetakan #Cina #Proposal #Arus #Menginjak #Wilayah yang belum dipetakan #Bahasa Cina

Versi Bahasa Inggris

A scholar like myself who is not a Sinologist and yet ventures the proposition that Chinese languages should be rewritten in the Greek alphabet (or "Romanized", to use the current term) is treading on uncharted territory (for him) and does so at his peril.