Erich Maria Remarque: "Saya masih muda, saya berumur dua puluh tahun;...

"Saya masih muda, saya berumur dua puluh tahun; namun aku tidak tahu apa-apa tentang kehidupan selain keputusasaan, kematian, ketakutan, dan kedangkalan yang dangkal melemparkan lebih dari jurang kesedihan. Saya melihat bagaimana orang-orang diadu satu sama lain, dan dalam diam, tanpa sadar, bodoh, patuh, saling membunuh satu sama lain."

--- Erich Maria Remarque

#Tahu #Neraka #Bertahun-tahun #Diam #Muda #Gips #Kesedihan #Front #Putus asa #Dua puluhan #Kedangkalan

Versi Bahasa Inggris

I am young, I am twenty years old; yet I know nothing of life but despair, death, fear, and fatuous superficiality cast over an abyss of sorrow. I see how peoples are set against one another, and in silence, unknowingly, foolishly, obediently, innocently slay one another.