Erich Maria Remarque: "Badai itu menyerang kami, keluar dari kebingung...

"Badai itu menyerang kami, keluar dari kebingungan abu-abu dan kuning, serpihan serpihan melecutkan tangisan anak-anak yang terluka, dan di malam hari, kehidupan yang hancur merintih dengan susah payah hingga hening. Tangan kita adalah bumi, tubuh kita dari tanah liat dan mata kita adalah genangan hujan. Kami tidak tahu apakah kami masih hidup."

--- Erich Maria Remarque

#Tahu #Tubuh #Mata #Malam #Hujan es #Tanah liat #Bumi #Perang #Diam #Hidup #Tangan #Menangis #Stills #Serpihan #Hujan #Kolam #Kebingungan #Luka #Perang besar #Badai #Bulu mata #Cambuk #Kuning #Hancur #Abu-abu #Seperti anak kecil

Versi Bahasa Inggris

The storm lashes us, out of the confusion of grey and yellow the hail of splinters whips forth the childlike cries of the wounded, and in the night shattered life groans painfully into silence. Our hands are earth, our bodies clay and our eyes pools of rain. We do not know whether we are still alive.