Erich Maria Remarque: "Kat dan Kropp berdebat tentang perang saat mere...

"Kat dan Kropp berdebat tentang perang saat mereka beristirahat dari latihan selama satu jam (yang disebabkan oleh Tjaden tidak memberi hormat yang besar pada seorang jenderal). Kat percaya perang akan berakhir jika para pemimpin memberi semua peserta "grub yang sama dan gaji yang sama," seperti yang dia katakan dalam sajak. Kropp yakin para pemimpin masing-masing negara harus saling bertarung di arena untuk menyelesaikan perang; orang yang "salah" saat ini melakukan pertempuran."

--- Erich Maria Remarque

#Seandainya #Orang-orang #Percaya #Sebaiknya #Perang #Negara #Akan menjadi #Perkelahian #Argumen #Sajak #Latihan #Jurusan #Membayar #Jam #Pemimpin #Penyelesaian #Peserta #Arena

Versi Bahasa Inggris

Kat and Kropp get in an argument over the war as they rest from an hour’s worth of drill (occasioned by Tjaden’s not saluting a major properly). Kat believes the war would be over if leaders gave all the participants “the same grub and the same pay,” as he says in a rhyme. Kropp believes the leaders of each country should fight each other in an arena to settle the war; the “wrong” people currently do the fighting.